 |
Міністерство розвитку громад та територій України Державне підприємство
обслуговування повітряного руху УкраїниБезпека. Ефективність. Відповідальність |
|
|
|
|
|
|
| Новини |
| 23 січня 2011 |
| В Украерорусі видано збірник термінів щодо організації повітряного руху |
В Украерорусі видано збірник «Терміни, визначення та скорочення щодо організації повітряного руху». У ньому наведено близько п’яти тисяч найуживаніших термінів, визначень і скорочень українською та англійською мовами, які стосуються систем, функцій і процесів організації повітряного руху (ОрПР).
Збірник є результатом дослідження та порівняння визначень загальних термінів і скорочень, які використовуються в законодавчих і нормативно-правових документах України, документах ICAO (Doc 4444, Doc 8168 і Doc 9713), Регулятивних вимогах Євроконтролю щодо безпеки польотів (ESARR) та в інших документах, що стосуються діяльності у галузі ОрПР. У виданні пропонуються варіанти перекладу багатьох англійських термінів, які дотепер не мають українських відповідників.
Очікується, що при подальшому доопрацюванні та систематизованому супроводі матеріали збірника будуть основою для розробки нормативного документа галузевого масштабу. У майбутньому цей документ може стати єдиною термінологічною основою перегляду чинних і нових документів аеронавігаційного спрямування в Україні.
У процесі роботи над збірником основну аналітичну та технічну роботу виконали співробітники науково-дослідного центру Навчально-сертифікаційного центру Украероруху, які узагальнили розробки та зауваження групи фахівців підприємства та Державної авіаційної адміністрації України.
При роботі над збірником укладачі враховували, що запропоновані визначення та скорочення мають ґрунтуватись на національній нормативно-правовій базі, узгоджуватись із термінологією міжнародних авіаційних організацій та підпорядковуватись українському правопису і правилам граматики.
Зібрані та запропоновані терміни, визначення та скорочення можуть бути корисними для фахівців, діяльність яких пов’язана з функціонуванням аеронавігаційної системи. |
| Джерело: Украерорух |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
Україна, 08324, Київська область, Бориспільський район, територіальна громада Гірська, «Украерорух» масив, будинок 1
тел: (+38044) 235-21-10, факс: (+38044) 281-84-84
© 2005-2025 Украерорух |
|
